Credits

The Musée maritime du Québec and the Naval Museum of Quebec gratefully acknowledges the financial investment by the Department of Canadian Heritage in the creation of this on-line presentation for the Virtual Museum of Canada.

The Musée maritime du Québec and the Naval Museum of Quebec wish to thank their financial partners, whose help made possible this virtual exhibition.

The W. Garfield Weston Foundation

The Direction of History and Heritage, Department of National Defence and Canadian Forces
The Naval Reserve of Canada
The Naval Museum of Quebec Foundation

PROJECT TEAM

Project management
Marie-Eve Brisson and André Kirouac

Coordination
Research, concept, scenario, writing and contents validation
Caroline Lantagne

Research, concept, scenario and writing
David Saint-Pierre

Concept, scenario and writing
France Gagnon

Research and writing
Nathalie Bilodeau

Educational contents
France Gagnon et Nathalie Bilodeau

Text edition
Marie-Eve Brisson

Research assistance
Amélia Lemay

Translation
Translation services, Maritime Command Headquarters

PRE-PRODUCTION AND MULTIMÉDIA PRODUCTION
Team Hamon-Bienvenue,  hamon-bienvenue.ca

Project co-manager, script development, concept and text drafting
Pierre Hamon, Production ÔMarius

Project co-manager, concept, pre-prod, production supervision
Luc Bienvenue, Sage-animation

Programming
Richard Goulet

Integration
Stéphanie Léveillé

Computer graphics
Annie Hardy

Artwork
Pierre Bourgeault

Music and sound effects
Pierre Hamon

Hosting
Courtesy of iXmédia

ACKNOWLEDGEMENTS AND PARTNERSHIPS

We would like to thank all persons and organizations that have contributed to the production of this virtual exhibition.

Mr. Marc-André Bernier, Parks Canada
Mr. Christian Blais
Mr. Fabrice Mosseray
Mr. Patrick Villiers, Université du Littoral, France
Mr. Mickaël Augeron, Université de La Rochelle, France
Mr. Réal Ouellet, Université Laval, Québec
Mr. Daniel Naurais
Mr. Gaston Desjardins, Université du Québec à Rimouski
Mr. Jean-Philippe Lamy, Musée national de la Marine, France
Mr. Roger Sarty
Mr. Dan Conlin
Mr. Jean-François Sénéchal
Mr. John Frayler, Salem Maritime National Historic Site
Mr. George Schwartz , Peabody Essex Museum
Mr. Mario Mimeault
Mrs. Jeannine Ouellet
Site historique du Banc-de-Paspébiac
Association des descendants de capitaines corsaires, France
The W. Garfield Weston Foundation
The Foundation of the Naval Museum of Québec
Bibliothèque et Archives nationales du Québec, Centre d’archives de Québec
Library and Archives Canada
Centre de conservation du Québec
Collection archéologique de la ville de Québec
Independence National Historic Park, USA
Library of Congress, USA
Musée du Bas-Saint-Laurent
Musée des Ursulines de Trois-Rivières
Musée de Sainte-Anne, Sainte-Anne-de-Beaupré
Musée du Monastère des Augustines de la Miséricorde de Jésus de l’Hôpital Général de Québec
Currency Museum
Royal 22e Régiment Museum
Musée national de la Marine, France
Musée national des beaux-arts du Québec
Musée des Beaux-Arts de Brest, France
Musée de la civilisation
Musée régional de la Côte-Nord
National Maritime Museum, England
HMCS Donnacona
Nimitz Library, U.S. Naval Academy
Nova Scotia Archives and Records management
Réserve d’archéologie du Québec
Fordham University Library, USA
Royal Ontario Museum
Peabody Essex Museum, USA
Parks Canada
The Stewart Museum at the Fort
Valley Forge National Historical Park
Vancouver Maritime Museum