CRÉDITS

Le Musée maritime du Québec et le Musée naval de Québec expriment leur reconnaissances au ministère du Patrimoine canadien pour son investissement financier dans la création de cette présentation en ligne pour le Musée virtuel du Canada

Le Musée maritime du Québec et le Musée naval de Québec remercient les partenaires financiers qui ont permis la réalisation de cette exposition virtuelle.

The W. Garfield Weston Foundation

La direction histoire et patrimoine du Ministère de la Défense nationale,
La Réserve navale du Canada
La Fondation du Musée naval de Québec.

L’ÉQUIPE DU PROJET

Direction de projet
Marie-Eve Brisson et André Kirouac

Chargée de projet
Recherche, idéation, scénarisation, rédaction des textes et validation des contenus
Caroline Lantagne

Recherche, idéation, scénarisation et rédaction des textes
David Saint-Pierre

Idéation, scénarisation et rédaction des textes
France Gagnon

Recherche iconographique et rédaction des vignettes
Nathalie Bilodeau

Programme éducatif
France Gagnon et Nathalie Bilodeau

Révision et approbation des textes
Marie-Eve Brisson

Aide à la recherche
Amélia Lemay

Révision et traduction
Services de traduction de l’État-major des Forces maritimes

PRÉ-PRODUCTION ET PRODUCTION MULTIMÉDIA
Équipe Hamon-Bienvenue : hamon-bienvenue.ca

Co chargé de projet, scénarisation, idéation, rédaction
Pierre Hamon, Production ÔMarius

Co chargé de projet, idéation, pré-production, encadrement de la production
Luc Bienvenue, Sage-animation

Programmation flash
Richard Goulet

Intégration
Stéphanie Léveillé

Infographie
Annie Hardy  

Illustrations
Pierre Bourgeault

Musiques et effets sonores
Pierre Hamon 

Hébergement
Gracieuseté de iXmédia

REMERCIEMENTS ET PARTENAIRES

Nous tenons à remercier toutes les personnes et organismes qui nous ont aidé à réaliser cette exposition virtuelle.

M. Marc-André Bernier, Parcs Canada
M. Christian Blais
M. Fabrice Mosseray
M. Patrick Villiers, Université du Littoral, France
M. Mickaël Augeron, Université de La Rochelle, France
M. Réal Ouellet, Université Laval, Québec
M. Daniel Naurais
M. Gaston Desjardins, Université du Québec à Rimouski
M. Jean-Philippe Lamy, Musée national de la Marine, France
M. Roger Sarty
M. Dan Conlin
M. Jean-François Sénéchal
M. John Frayler, Salem Maritime National Historic Site
M. George Schwartz , Peabody Essex Museum
M. Mario Mimeault
Mme Jeannine Ouellet
Site historique du Banc-de-Paspébiac
La Fondation W. Garfield Weston
La fondation du Musée naval de Québec
Association des descendants de capitaines corsaires, France
Bibliothèque et Archives nationales du Québec, Centre d’archives de Québec
Bibliothèque et Archives Canada
Centre de conservation du Québec
Collection archéologique de la ville de Québec
Fordham University Library, USA
Independence National Historic Park, USA
Library of Congress, USA
Musée du Bas-Saint-Laurent
Musée des Ursulines de Trois-Rivières
Musée de Sainte-Anne, Sainte-Anne-de-Beaupré
Musée du Monastère des Augustines de la Miséricorde de Jésus de l’Hôpital Général de Québec
Musée du Royal 22e régiment
Musée national de la Marine, France
Musée Stewart su Fort de l’Île Sainte-Hélène
Musée national des beaux-arts du Québec
Musée des Beaux-Arts de Brest, France
Musée de la civilisation
Musée de la Monnaie
Musée régional de la Côte-Nord
National Maritime Museum, England
NCSM Donnacona
Nimitz Library, U.S. Naval Academy
Nova Scotia Archives and Records management
Peabody Essex Museum, USA
Parcs Canada
Réserve d’archéologie du Québec
Royal Ontario Museum
Valley Forge National Historical Park
Vancouver Maritime Museum